Casa nella natura a Notre-Dame de Cenilly

Questo cottage è stato arredato con tanta cura e attenzione che ti farà sentire più che benvenuto. Nel soggiorno puoi ritirarti con un libro e c'è una vera pianta d'appartamento! Sembra quindi che tu ti stia occupando della casa di qualcuno piuttosto che di un cottage per le vacanze. Dalla "cucina abitabile" puoi guardare direttamente nel meleto attraverso due porte scorrevoli. Abbiamo fatto molte passeggiate, il panificio e il piccolo supermercato sono raggiungibili a piedi. È stata una settimana molto piacevole.

Dit huisje is met zoveel zorg en aandacht ingericht dat je je meer dan welkom voelt. In de huiskamer kun je je lekker terugtrekken met een boek en er staat een heuse kamerplant! Het voelt dan ook meer dat je op iemand zijn huis past dan dat het om een vakantie huisje gaat. Vanuit de ‘woonkeuken’ kijk je door twee schuifdeuren zo de appelboomgaard in. We hebben veel gewandeld, bakker en kleine supermarkt op loopafstand. Het was een hele fijne week.

Abbiamo trascorso una settimana meravigliosa in questo bellissimo cottage. A parte il canto degli uccelli, è tranquillo. Si affaccia su un frutteto di mele e le notti qui sono ancora molto buie. Se ti sdrai a letto puoi sentire l'allocco che ti chiama.

Een heerlijke week hebben wij mogen verblijven in dit prachtige huisje. Buiten de vogels die fluiten is het er stil. Je kijkt uit over een appelboomgaard en de nachten zijn hier nog echt donker. Als je in bed lag kon je de bosuil horen roepen.

Abbiamo trovato il soppalco, dove ci sono due materassi, non molto sicuro per due bambini. Ma la camera da letto principale era abbastanza grande per metterci uno dei materassi, quindi abbiamo risolto il problema in un attimo!

De vide waar 2 matrassen liggen, vonden we niet heel veilig voor 2 kinderen. Maar de ouder-slaapkamer was groot genoeg om één van de matrassen daar te leggen, dus dat probleem hebben we zo opgelost!

Un luogo piacevole e tranquillo in mezzo a un mare di prati verdi. Il cottage è completamente attrezzato (e ha un letto delizioso!). Ci siamo trovati benissimo!

Een fijne, rustige plek midden in een zee van groene weilanden. Het huisje is van alle gemakken voorzien (en heeft een heerlijk bed!). We hebben het er goed gehad!

Il cottage è arredato in modo semplice ma ha un certo fascino e offre tutto il necessario. All'arrivo, tutto era ordinato e pulito, il che è stato un piacevole inizio. Il bagno è molto piccolo e il portasciugamani è un po' d'intralcio, ma si tratta di aspetti pratici piuttosto trascurabili. Il punto più preoccupante è il problema dell'umidità. La muffa era visibile nel soggiorno e l'intera casa era un po' umida. È disponibile un deumidificatore, ma dato che il consumo di elettricità è a carico dell'inquilino, non lo abbiamo utilizzato. Per le persone sensibili alla qualità dell'aria, come me, questo ha avuto un impatto negativo sul comfort e sul sonno. Il cottage ha sicuramente del potenziale e se il problema dell'umidità verrà affrontato in futuro, potrebbe essere un posto molto bello in cui soggiornare per coloro che amano la pace, la semplicità e la natura. Commento del locatore: Nei periodi di pioggia intensa, l'umidità può essere elevata nel soggiorno, motivo per cui è disponibile un deumidificatore che può aumentare il comfort abitativo. Il costo medio dell'elettricità è di 1 o 2 euro al giorno.

Het huisje is eenvoudig ingericht, maar heeft een zekere charme en biedt alles wat je nodig hebt. Bij aankomst was alles netjes en schoon, wat een aangename start gaf. De eigenaar was ook goed bereikbaar en reageerde vriendelijk en vlot op vragen.

De badkamer is wel erg klein en het handdoekrekje hangt wat in de weg, maar dat zijn eerder kleine praktische puntjes.

Het grootste aandachtspunt is het vochtprobleem. In de living was schimmel zichtbaar en het hele huis voelde wat klam aan. Er is een luchtontvochtiger aanwezig, maar aangezien het elektriciteitsverbruik ten laste is van de huurder, hebben wij die niet gebruikt. Voor mensen die gevoelig zijn aan luchtkwaliteit, zoals ik, had dit wel een negatieve invloed op het comfort en de nachtrust.

Het huisje heeft zeker potentieel, en als het vochtprobleem in de toekomst wordt aangepakt, kan dit een heel fijne verblijfplaats zijn voor wie houdt van rust, eenvoud en natuur.

Reactie van verhuurder:
In periodes van veel regen kan de luchtvochtigheid hoog zijn in de living en daarom is een luchtontvochtiger beschikbaar.Deze kan het wooncomfort verhogen. De gemiddelde electriciteitskost is 1 a 2 euro/dag.

Abbiamo soggiornato in questa casa nella natura per una settimana e abbiamo apprezzato particolarmente la sua posizione bella e tranquilla. Il cottage si trova lungo una piccola strada francese, in mezzo al verde, con qualche vicino qua e là, ma con tanto silenzio.
C'è un po' meno privacy, però. Per gli amanti della natura, questo è un posto davvero bello; abbiamo persino sentito dei gufi nani, un'esperienza rara e speciale.

We verbleven een week in dit natuurhuisje en genoten vooral van de mooie, rustige ligging. Het huisje ligt langs een klein Frans weggetje, midden in het groen, met hier en daar wat buren in de buurt, maar toch volop stilte.
Er is wel wat minder privacy. Voor natuurliefhebbers is dit echt een fijne plek, we hoorden er zelfs dwergooruilen, wat een zeldzame en bijzondere ervaring was.