Casa nella natura a lougé sur maire

Un vecchio mulino con un'atmosfera rustica. Ampio giardino dove i bambini potevano giocare meravigliosamente. La sera si rinfresca piacevolmente. Il cottage non è eccessivamente caldo. Le finestre possono essere aperte ovunque nella zona giorno e alcune finestre sono dotate di zanzariere.

Heerlijk oude molen met een rustieke uitstraling. Grote tuin waar de kinderen heerlijk konden spelen. In de avond koelt het lekker af, heerlijk. Het huisje wordt niet overdreven warm. Overal in het woongedeelte kunnen ramen open en sommige ramen zijn voorzien van horren.

Un vecchio mulino con un'atmosfera rustica. Ampio giardino dove i bambini potevano giocare meravigliosamente. La sera si rinfresca piacevolmente. Il cottage non è eccessivamente caldo. Le finestre possono essere aperte ovunque nella zona giorno e alcune finestre sono dotate di zanzariere.

Heerlijk oude molen met een rustieke uitstraling. Grote tuin waar de kinderen heerlijk konden spelen. In de avond koelt het lekker af, heerlijk. Het huisje wordt niet overdreven warm. Overal in het woongedeelte kunnen ramen open en sommige ramen zijn voorzien van horren.

Alcune osservazioni sull'alimentazione: quando siamo arrivati, non c'era corrente. Dopo un giorno la corrente è andata via di nuovo (forse come reazione a un sovraccarico di corrente dovuto a un blackout in Spagna???), ma non siamo riusciti a trovare la scatola dei contatori da nessuna parte. Dopo aver contattato telefonicamente, si è scoperto che si trovava dietro un grande e pesante armadio che abbiamo dovuto smontare. Diversi interruttori si trovavano in posti "insoliti"; potevamo tranquillamente fare di meglio. La persona di contatto davanti alla casa era difficile da raggiungere; abbiamo telefonato due volte ed entrambe le volte abbiamo ricevuto una segreteria telefonica che ha risposto molto più tardi; quindi abbiamo telefonato al proprietario.

Il costo delle pulizie non era di € 50,--, ma di € 65,--. Comunque, una volta risolti tutti questi problemi, ci siamo trovati benissimo e probabilmente torneremo in futuro.

Wel wat opmerkingen mbt. de stroomvoorziening:
Toen wij aankwamen was er geen stroom. Na een zoektocht schakelaar achter in het huis gevonden waardoor aansluiting tot stand kwam.
Na een dag viel de stroom weer uit (mogelijk reactie op stroompiek ivm storing in Spanje???), maar nergens meterkast te vinden. Die bleek - na telefonisch contact - achter een grote, zware kast te zitten die we eerst moesten demonteren.
Div. schakelaars op 'bijzondere' plaatsen; dat moet toch gemakkelijk beter kunnen.
De contactpersoon t.p. voor het huis was moeilijk bereikbaar; 2x gebeld en beide keren voice-mail waarop pas veel later werd gereageerd; daarom met eigenaresse gebeld.

Wasmachine staat op een ronduit onhandige plek; diverse keren hardhandig ons hoofd gestoten.

Schoonmaakkosten bleken geen € 50,--, maar € 65,--

Maar goed: toen alle genoemde probleempjes waren opgelost hebben wij ons heerlijk vermaakt en zullen wij in de toekomst wellicht nog wel een keer terugkomen

Casa incantevole. Ampio terreno intorno al quale i bambini hanno molto spazio per giocare. Bellissimi dintorni. Se vai con bambini piccoli, forse è un po' troppo lontano dalle attrazioni turistiche. Bella acqua per nuotare nelle vicinanze (11 min.)

Heerlijk huis. Groot terrein eromheen waar kinderen alle ruimte hebben om te spelen.
Mooie omgeving.
Als je met jonge kinderen gaat wellicht wat te ver verwijderd van aansprekende bezienswaardigheden. Wel lekker zwemwater in de buurt (11 min.)

Esperienza complessiva: molto bello e accogliente! Pensavo che sarebbe stato ancora più bello quando avrebbe fatto un po' più caldo. Perché ora faceva piuttosto freddo per andare in bagno o fare una doccia. Ma ovviamente non si può fare nulla per il tempo. :)

Algemene ervaring: héél leuk en gezellig!

Het leek me nog leuker wanneer het wat warmer was. Want nu was het toch wel koud om naar de wc te gaan of te douchen. Maar aan het weer doe je niks natuurlijk. :)

Una casa super accogliente (era abbastanza grande), si vedeva che era un vecchio mulino. C'era molto spazio per i bambini per giocare e c'erano anche molti giocattoli. Un lettino, una sedia da pranzo, un angolo con un tavolino e delle sedie per farli colorare, ... La posizione era un po' remota, ma si poteva raggiungere il villaggio a piedi, c'era un bar-ristorante (non molto accogliente, ma in stile francese) e una "panetteria" (se volevi qualcosa dovevi ordinarlo con un giorno di anticipo). Purtroppo non è stato possibile fare una passeggiata mattutina fino alla panetteria del paese, dove si può scegliere tra molte prelibatezze. Non abbiamo nemmeno fatto delle vere e proprie passeggiate, ma siamo sempre usciti in macchina. Pace, spazio e natura erano sicuramente al top.

Een supergezellig huis(je) (het was best groot), je zag dat het een oude molen was geweest.
Zeer veel ruimte om de kinderen te laten spelen, en er was ook veel speelgoed. Een kinderbedje, een eetstoel, een hoekje met klein tafeltje en stoeltjes zodat ze konden kleuren, ... heel leuk om met kinderen te gaan.

De ligging was iets meer afgelegen, je kon wel naar het dorpje wandelen, daar was een bar-restaurant (niet super gezellig, maar gewoon op z'n Frans) er was ook een "bakker" (als je wat wou hebben moest je het een dag op voorhand bestellen). Een ochtendwandeling naar de bakker in het dorp waar je uit veel lekkers kan kiezen, dat was er jammer genoeg niet.

Echte wandelingen hebben we ook niet gedaan, maar zijn er altijd met de auto op uit getrokken.

Rust, ruimte en natuur was zeker wel top.