Casa nella natura a Ciral

Gli interni della casa sono una delizia estetica in termini di carpenteria e falegnameria, arredati con molto gusto e senza inutili fronzoli. Come descritto da altri ospiti, è anche bello sdraiarsi, leggere e sedersi comodamente. Il letto/materasso è ottimo! Per quanto riguarda i punti pieni, vorremmo: panche da cucina non ribaltabili, una teiera, dei piatti più belli, un asciugacapelli; la sporadica fioritura dei salici ha fatto capire che non ci sono altre piante perenni, fiori, che ovviamente rendono molto lavoro. Il fatto che l'acqua piovana puzzi e possa essere usata solo per lavarsi, non per cucinare né per bere, non ha influito sul nostro divertimento e fortunatamente abbiamo preso in tempo le indicazioni degli ospiti precedenti. La consegna da parte di Penny, assunta dal proprietario a questo scopo, è stata molto cordiale, affidabile e rilassata.

Das Haus bietet innen persönlich einen ästhetischen Hochgenuss an Zimmermanns- und Schreinerhandwerk, ist sehr geschmackvoll möbliert und ohne unnötigen Schnickschnack. Es lässt sich wie von anderen Gästen beschrieben auch super rumliegen, lesen und bequem sitzen. Das Bett/ Matratze ist gut! Leselicht lässt sich einrichten.
Zur vollen Punktzahl würden wir uns wünschen:
Keine kippelnden Küchenbänke, eine Teekanne, etwas schöneres Geschirr, einen Fön; die vereinzelt blühenden Malven machten deutlich, dass es sonst keine Stauden, Blumen gibt, die natürlich auch viel Arbeit machen.
Dass das Regenwasser riecht und nur zum Waschen zu gebrauchen ist, weder zum Kochen noch Trinken, hat für uns den Genuss nicht beeinträchtigt und haben wir zum Glück den Einträgen voriger Gäste rechtzeitig entnommen. Es ist ja sinnvoll !

Die Überhgabe durch die dafür vom Eigentümer engagierte Penny war sehr freundlich, zuverlässig und entspannt.

Poiché durante il nostro soggiorno faceva relativamente freddo e tirava vento, purtroppo non abbiamo potuto sederci all'esterno: c'era un bel frutteto e a un certo punto una bella vista sulla campagna. La casa è meno isolata di quanto sembri: la D 909, relativamente trafficata, è a meno di mezzo chilometro in linea d'aria. Di solito abbiamo percorso dai 10 ai 40 minuti in auto per raggiungere i punti di partenza di escursioni più o meno interessanti. Il Parco Naturale ha un centro informazioni molto ben curato nelle vicinanze (Chateau de Carrouges). Tuttavia, l'area circostante è caratterizzata dall'agricoltura e non è una riserva naturale estesa.

Da es während unseres Aufenthaltes relativ kalt und windig war, konnten wir leider nicht draußen sitzen: dort war ein wunderschöner Obstgarten und an einer Stelle auch schöne Aussicht in die Landschaft. Das Haus ist weniger abgeschieden, als es den Anschein hat; die relativ befahrene D 909 ist Luftlinie keinen halben Kilomenter entfernt. Wir sind meist 10' bis 40' mit dem Auto gefahren, um Ausgangpunkte für unterschiedlich reizvolle Wanderungen zu erreichen. Der Park Naturel hat in der Nähe (Chateau de Carrouges) ein sehr gepflegtes Info-Zentrum. Die Umgebung ist allerdings von der Landwirtschaft geprägt und kein weitläufiges Naturschutzgebiet.

Alcuni arretrati per quanto riguarda la sostituzione delle lampade e, ad esempio, la lavastoviglie, che era molto instabile.

Wel wat achterstalligheden m.b.t. lampjes vervangen en bv de vaatwasser, die erg onstabiel stond.

Casa incantevole, molto confortevole!

Heerlijk huis, erg comfortabel!

L'acqua non è potabile, come dichiarato, ma puzza terribilmente. Non è l'ideale per lavarsi e fare la doccia.

Het water is ondrinkbaar, ook zo vermeld, maar het stonk verschrikkelijk . Niet ideaal om af te wassen en een douche te nemen.

Una casa molto bella, un ampio giardino con grandi alberi da frutto. Situata tra i campi. Tranquilla. Ideale per 2 persone, 2 camere da letto molto semplici.

Heel mooi huis, een ruime tuin met grote fruitbomen. Gelegen tussen de velden. Rustig. Ideaal voor 2 personen, 2 de slaapkamer heel basic.