Casa nella natura a Cortona

Soggiorno piacevole, buone strutture, molto spazio, bella vista, bei villaggi nelle vicinanze. Il tragitto è stato ogni volta un'esperienza e la camminata ha provocato molte gocce di sudore.

prettig verblijf, goede voorzieningen, genoeg ruimte, prachtig uitzicht, leuke dorpjes in de buurt. De weg ernaar toe was iedere keer weer een belevenis en lopend zorgde hij voor vele zweetdruppels

La zona è bella e tranquilla, la vista è bellissima. Intorno alla casa c'è molto spazio per giocare. Le galline forniscono deliziose uova fresche ogni giorno. La casa è spaziosa e ben curata.

De omgeving is heerlijk rustig, het uitzicht is prachtig. Er is veel ruimte om het huis om te spelen. De kippen zorgen elke dag voor lekkere verse eitjes. Het huis zelf is ruim en goed verzorgd.

Costruita con pietre naturali, quindi fresca in estate. Design spazioso, quattro (ampie) camere da letto, di cui due con bagno privato. La cucina è spaziosa e abbastanza attrezzata con un sacco di pentole, ecc, lavastoviglie e lavatrice. Cucina a gas a 5 fuochi, frigorifero, tutto ampiamente equipaggiato. Contro: letti piuttosto duri, non molto comodi. Molte mosche, che possono essere piuttosto fastidiose. Tenendo le porte chiuse si evita che ne entrino troppe. Ma ne abbiamo avute davvero a dozzine sia all'interno che all'esterno, in ogni momento della giornata. La piscina è molto più alta rispetto alla casa, il che è rassicurante con i bambini piccoli, che non possono semplicemente camminarci sopra. La piscina è situata in una splendida posizione sulla collina, con una vista fantastica, ed è grande!!!

Met natuurstenen gebouwd, dus koel in de zomer. Ruim van opzet, vier (ruime) slaapkamers waarvan 2 met eigen badkamer. Keuken is ruim en redelijk compleet ingericht met voldoende pannen, etc, vaatwasser en wasmachine. 5-pitsgasfornuis, koelkast, allemaal dik in orde. Nadelen: vrij harde bedden, niet heel comfortabel. Veel vliegen, en dat kan behoorlijk hinderlijk zijn. Deuren dichthouden zorgt ervoor dat er niet teveel binnen komen. Maar wij hadden er echt tientallen binnen en buiten, op elk moment van de dag. Het zwembad ligt een stuk hoger dan het huis en dat is met kleine kinderen geruststellend, ze lopen er niet zomaar naartoe. Het zwembad ligt schitterend op de heuvel met dus fantastisch uitzicht, en het is groot!!

La casa (perché non è un cottage!) si trova a 3 km di strada per lo più non asfaltata dalla strada principale. Anche in alta stagione potrai sederti qui in pace e tranquillità! La casa ha un enorme prato su un lato che corre contro la montagna. Qui i bambini possono giocare in tutta sicurezza. La casa si trova quindi su una collina/montagna e gode di una splendida vista sulla valle. I dintorni sono montuosi/collinari. Non abbiamo fatto molto altro con i bambini piccoli. Nelle immediate vicinanze (circa 1 ora di macchina) ci sono diverse città da visitare. Ma la zona è molto isolata e quindi è necessario avere un'auto per andare dappertutto. È possibile andare in bicicletta, ma sarebbe utile una mountain bike, visto lo stato delle strade.

Het huis (want het is geen huisje!) ligt op 3 km grotendeels onverharde weg omhoog van de doorgaande weg. Zelfs in het hoogseizoen zit je hier in alle rust! Het huis heeft aan een kant een enorm grasveld wat omhoog loopt tegen de berg. Kinderen kunnen hier veilig hun gang gaan. Het huis ligt dus op een heuvel/berg en heeft dus schitterende uitzichten over het dal. Omgeving is bergachtig/heuvelachtig. Met kleine kinderen hebben wij verder niet veel gedaan. In de directe omgeving (plm 1 uur rijden) diverse stadjes te bezoeken. Maar het liht echt afgelegen dus je moet met de auto om ergens te kunnen komen. Fietsen kan ook maar een mountainbike is dan wel handig, gezien de staat van de weg.