Casa nella natura a Pietranico

Molto spaziosa, molto comoda! C'è tutto quello che ti serve!

Zeer ruim, zeer gerieflijk! Alles aanwezig wat je nodig hebt!

Il cottage in mezzo alla natura ti permette di stare "vicino" alla fauna e alla flora!

huisje midden in de natuur, je verblijft "dicht" bij de fauna en flora!

Si tratta di una casa grande che è ottima per, nel nostro caso, due nonni con figlia, genero e nipoti. La piscina era il punto di riferimento per i nipoti. Ci sono giochi e giocattoli in casa. Piatti, posate, ecc. sono abbondanti. Oltre alla piscina, la veranda era il nostro posto preferito. Riparata dal sole e con vista sull'area circostante, è un luogo ideale per stare. Il balcone vicino alla cucina è stato un luogo incantevole per due nonni per rilassarsi, con un drink e un libro. Provenendo da una strada sterrata, la casa ha un vialetto asfaltato. Abbiamo affittato molte case in Italia, ma non abbiamo mai avuto questa esperienza. Molto piacevole. Dalla sala della torre si può raggiungere la terrazza sul tetto, che offre una bella vista sui dintorni. Il proprietario è decisamente presente con libri, scarpe, stivali, disegni, dipinti, stampe e altro. Di conseguenza, c'è poco o nessuno spazio nell'armadio per i propri vestiti, ecc. Questa abbondanza di oggetti personali del proprietario a volte ci ha fatto sentire come se fossimo in visita piuttosto che aver affittato una casa per le vacanze. Dato che siamo stati spesso all'aperto, la nostra esperienza complessiva è molto buona.

Het is een groot huis dat uitstekend geschikt is voor, in ons geval, twee grootouders met dochter, schoonzoon en kleinkinderen. Het zwembad stond voor de kleinkinderen op nummer één. In het huis zijn speelgoed en spelletjes aanwezig. Borden, bestek e.d. zijn in ruime mate aanwezig. Naast het zwembad was de veranda onze favoriete plek. Afgeschermd van de zon en met uitzicht over de omgeving is het er goed toeven. Het balkonnetje bij de keuken was een heerlijke plek voor twee grootouders om, met een drankje en een boek, bij te komen. Komend van een onverharde weg heeft het huis een verharde oprit. We hebben veel huizen gehuurd in Italië, maar dit hebben we nog nooit meegemaakt. Heel prettig. Vanuit de torenkamer is het dakterras te bereiken dat een mooi zicht op de omgeving biedt.
De eigenaar is, middels boeken, schoenen, laarzen, tekeningen, schilderijen, prenten en andere spullen nadrukkelijk aanwezig. Daardoor is er weinig tot geen kastruimte voor de eigen kleding e.d. Door die overvloed aan persoonlijke spullen van de eigenaar hadden we soms het gevoel dat we op bezoek waren in plaats van een vakantiehuis te hebben gehuurd. Omdat we veel buiten waren is onze algemene ervaring heel goed.

La casa con torre sorge su un ampio terreno su cui non ci sono altre case. Dalla piscina puoi vedere, oltre gli ulivi, il campanile della chiesa del piccolo paese di Pietranico. Pace e spazio sono le parole che si adattano perfettamente a questo luogo. La piscina è un po' più alta della casa e da lì si può vedere l'area circostante.

Het huis met toren staat op een groot stuk land waarop geen andere huizen staan. Vanaf het zwembad is, over de olijfbomen heen, de kerktoren van het plaatsje Pietranico te zien. Rust en ruimte zijn de woorden die uitstekend bij deze plek passen. Het zwembad ligt wat hoger dan het huis en van daaruit is de wijde omgeving te zien.

Bella casa grande, completamente attrezzata, ben arredata e decorata con molto gusto. Ci siamo sentiti davvero a casa. La terrazza coperta con il grande tavolo era perfetta per mangiare all'aperto e per bere qualcosa dopo cena. Abbiamo apprezzato la pace e la tranquillità, la splendida vista e la bella piscina. Anche la vista dalla piscina è fenomenale.

Prachtig groot huis, van alle gemakken voorzien, goed uitgerust en heel smaakvol ingericht. We hebben ons er echt thuis gevoeld. Het overdekte terras met de grote tafel was perfect om buiten te eten en na te tafelen. We hebben genoten van de rust, het geweldige uitzicht en het fijne zwembad. Het uitzicht vanuit het zwembad is ook fenomenaal.

Posizione superba e tranquilla nella splendida regione dell'Abruzzo. Splendida vista sulle cime del Gran Sasso e della Majella. Una regione molto bella e piacevole per vacanze in famiglia e a piedi. Antichi villaggi graziosi, persone piacevoli e disponibili, montagne, gole e fiumi: ci siamo divertiti!

Schitterend en rustig gelegen in de mooie Abruzze regio. Geweldig uitzicht over de toppen van de natuurgebieden Gran Sasso en Majella. Hele fijne en prachtige regio voor familie- en wandelvakantie. Oude mooie dorpjes, prettige en behulpzame bevolking, bergen, kloven met riviertjes: we hebben genoten!