Casa nella natura a Varneville Bretteville

La casetta soddisfa tutte le aspettative: un’affascinante torretta con un arredamento di grande atmosfera e tutti i comfort che puoi immaginare. È davvero bello avere le mucche nel tuo giardino. Bel giardino recintato con giochi e piscina.
Un piccolo inconveniente: si sente ancora l’odore di piccione, le prese elettriche non sono protette; la mansarda (camera dei bambini) e il soggiorno sono comunicanti, quindi fai piano.

Het huisje voldoet aan alle verwachtingen, een charmant torentje met sfeervolle inrichting met alle voorzieningen die je maar kunt bedenken. Erg leuk om de koeien in je tuin de hebben. Fijne afgesloten tuin met speelmogelijkheden en zwembad.
Klein nadeel: duivengeur nog ruikend, geen bescherming van stopcontacten, zolder (kinderkamer) en de woonkamer zijn qua ruimte met elkaar verbonden, dus zachtjes doen.

Un ambiente piacevole e tranquillo in una fattoria.

Fijne rustige omgeving gelegen op een boerderij.

Una bella casa vacanze in una posizione unica.

Een fijn vakantiehuis op een unieke locatie.

Questa vecchia colombaia è piuttosto isolata, in una frazione, in un'aia. C'è attività nella fattoria (trattori che vanno avanti e indietro, oche e anatre che starnazzano, mucche che vengono spostate da un campo all'altro) e in sottofondo si sente il fruscio dell'autostrada, ma non disturba affatto. Il giardino ombreggiato è abbastanza grande da ospitare due bambini che giocano e due genitori che leggono su una sedia estiva. I pasti possono essere consumati al tavolo da picnic. La piscina è una manna dal cielo in estate. Il cottage è dotato di tutto il necessario, dai bicchieri da vino alla lavatrice. I materassi piuttosto duri dei letti richiedono un po' di tempo per abituarsi. Il wifi non è disponibile (ma non è necessario) e la copertura mobile è ragionevole. Ci sono belle gite nella zona (Étretat, Rouen, lo zoo di Clères, la pittoresca Veules-les-Roses), ma tutto richiede l'uso dell'auto. Nella vicina Tôtes ci sono due panetterie e due supermercati.

Deze oude duiventil ligt vrij afgelegen, in een gehucht, op een boerenerf. Op de boerderij is bedrijvigheid (trekkers heen en weer, kwakende ganzen en eenden, koeien die van het ene landje naar het andere worden gebracht) en op de achtergrond is het ruisen van de snelweg waarneembaar, maar dat is allerminst storend. De schaduwrijke tuin is groot genoeg om twee spelende kinderen en twee in een zomerstoel lezende ouders te herbergen. Maaltijden kunnen aan de picknicktafel genuttigd worden. Het zwembad is een uitkomst bij zomers weer. Het huisje zelf heeft alles wat wenselijk is, van wijnglazen tot een wasmachine. De vrij harde matrassen in de bedden zullen voor sommigen even wennen zijn. Wifi is er niet (niet nodig ook) en mobiel bereik is er redelijk. In de omgeving zijn leuke uitjes (Étretat, Rouen, de zoo inClères, het pittoreske Veules-les-Roses) te maken, maar voor alles is het gebruik van een auto nodig. In het nabijgelegen Tôtes zijn twee bakkerijen en twee supermarkten.

Abbiamo trascorso un soggiorno molto piacevole in questa bellissima "colombaia" in una posizione tranquilla. I bambini hanno adorato il giardino (l'altalena speciale e la piscina). La posizione è ottima per fare escursioni nella regione e vicina a un supermercato - altamente raccomandato!

Wij hadden een heel fijn verblijf in deze mooi "duiventil" op deze mooie rustige locatie. De kinderen waren gek van de tuin (de speciale schommel en het zwembad). Locatie is goed gelegen voor uitstappen in de regio, en dichtbij supermarkt.
Een aanrader!

In posizione molto tranquilla all'interno della fattoria. Hai il tuo posto privato, tra le mucche e i campi. Piacevole giardino recintato.

Heel rustig gelegen op de boerderij. Je hebt je eigen privé plekje, tussen de koeien en de velden. Aangename afgesloten tuin.