Casa nella natura a Anghiari

Ci siamo sentiti davvero a nostro agio nella Casa nella natura. Sandra ci ha accolti calorosamente, con dei dolci deliziosi. Prima ci aveva dato indicazioni stradali molto chiare. Lei e Luciano sono persone alla mano, gentili e disponibili. Ci hanno persino accompagnato dal veterinario quando avevamo bisogno di un consiglio per il cane, il che è stato davvero utile visto che non parliamo italiano. Non avremmo potuto desiderare padroni di casa migliori.
L’appartamento è spazioso e confortevole. La cucina è completamente attrezzata, il soggiorno ha due divani comodi e i letti in camera da letto sono perfetti per dormire. Anche il bagno è spazioso, con due lavandini, un bidet e una doccia fantastica. Inoltre, ci sono comode sedie a sdraio per stare all’aperto.

Insomma: consigliamo a tutti di soggiornare in questa casetta!

i divani e i letti

We voelden ons erg op ons gemak in het natuurhuisje. We kregen een hartelijke ontvangst van Sandra, met heerlijk gebak. Eerder had zij ons heel heldere routeaanwijzingen gegeven. Zij en Luciano zijn gemakkelijk in de omgang. vriendelijk en hulpvaardig. Zo escorteerden zij ons naar de dierenarts toen we advies nodig hadden voor de hond, heel prettig aangezien we geen Italiaans spreken. We hadden ons geen betere gastvrouw en -heer kunnen wensen.
Het appartement is ruim en comfortabel. De keuken is volledig ingericht, de woonkamer heeft twee goed zittende banken en de bedden in de slaapkamer sliepen prima. Ook de badkamer is ruim, met twee wastafels, een bidet en een heerlijke douche. Verder zijn er comfortabele ligstoelen voor buiten aanwezig.

Kortom: we gunnen iedereen een verblijf in dit huisje!

de banken en bedde

Ti consigliamo vivamente questa casa se ami la natura, la tranquillità e i paesini autentici. Il paesaggio che circonda questa casa è, in una parola, meraviglioso. Dal soggiorno e dalla camera da letto la vista spazia per chilometri oltre gli alberi, fino alle colline in lontananza. Accanto alla casa c’è un prato con alberi, cespugli e fiori selvatici; l’ideale per noi per leggere un po’ o ascoltare il canto degli uccelli, e per il nostro cane per gironzolare liberamente. È un posto super tranquillo; è davvero speciale che non si senta assolutamente alcun rumore di veicoli a motore, nemmeno quello dell’auto dei proprietari, che viene parcheggiata un po’ più in là. Puoi fare una passeggiata nei dintorni lungo le stradine di campagna, oppure andare in auto fino a una riserva naturale dietro Sansepolcro (20 minuti) e fare una gita di un giorno. Abbiamo incontrato solo un uomo con il suo cane.

Wij bevelen dit huis van harte aan als je van de natuur, rust en authentieke dorpjes houdt. De omgeving waarin dit huis staat is in één woord wonderschoon. Vanuit de woonkamer en slaapkamer kijk je kilometer ver over bomen heen naar heuvels in de verte. Naast het huis is een stuk met gras begroeid land, met bomen, struiken en wilde bloemen; ideaal voor ons om wat te lezen of naar vogelconcerten te luisteren én voor onze hond om er rond te struinen. Het is er super rustig; heel bijzonder dat erg geen enkel gemotoriseerd verkeer te horen is, ook dat van de auto van de eigenaren niet, die een stukje vegerderop ge parkeerd wordt. Je kan in de nabije omgeving over de kleine weggetjes een wandeling maken. dan wel bijvoorbeeld naar een natuurreservaat achter Sansepulcro rijden (20 minuten) en een dagtocht maken. We kwamen er welgeteld één man met hond tegen.

Ci sono tre appartamenti nella casa La Doccia. I padroni di casa vivono sotto il tetto, noi abitavamo al primo piano e c'è un altro appartamento per le vacanze al piano terra. Sandra è una fumatrice accanita che fuma in casa. Il fumo entra anche negli appartamenti sottostanti. Nonostante le avessimo chiesto di fumare fuori durante il nostro soggiorno, ha continuato a fumare in casa e il nostro appartamento puzzava sempre di fumo. La casa è così silenziosa che si possono sentire gli altri residenti parlare e fare i bisogni. C'è una terrazza per l'appartamento al primo piano, ma non ha vista perché è dietro la casa e non c'è il sole! Faceva così freddo che dovevamo sempre indossare calze spesse, maglioni di lana e maglioni di pile perché non c'era il riscaldamento acceso nonostante le temperature rigide. C'è stata anche un'interruzione di corrente che ci ha impedito di avere elettricità, acqua e sciacquoni del bagno. A causa delle forti piogge, la strada per raggiungere la casa era quasi impraticabile.

In dem Haus La Doccia gibt es drei Wohnungen. Die Vermieter wohnen unter dem Dach, wir bewohnten den 1.Stock, im Erdgeschoss gibt es eine weitere Ferienwohnung. Sandra ist eine starke Raucherin, die im Haus raucht. Dieser zieht auch in die darunter liegenden Wohnungen. Obwohl wir sie darum gebeten hatten während unseres Aufenthalts draußen zu rauchen, hat sie weiterhin im Haus geraucht und unsere Wohnung hat immer nach Rauch gestunken. Das Haus ist so hellhörig, dass man die anderen Bewohner reden und ihre Notdurft verrichten hört. Für die Wohnung im 1. Stock gibt es zwar eine Terrasse aber sie gat keinen Ausblick, weil hinter dem Haus und keine Sonne! Es war so kalt, dass wir immer dicke Socken, wollpullover und Fleecepulli tragen mussten weil trotz kalter Temperaturen keine Heizung an war. Außerdem gab es einen Stromausfall aufgrund dessen wir werder Strom, noch Wasser noch Toilettenspülung hatten. Durch die vielen Regenfälle war der Weg zum Haus fast nicht mehr passierbar.

La casa si trova in mezzo a splendide colline boscose, non lontano da Anghiari. La casa è molto tranquilla e l'ambiente naturale circostante è di una bellezza straordinaria. La vista dalle finestre del primo piano della casa in cui abbiamo soggiornato è mozzafiato.

Das Haus liegt in Mitten wunderschöner bewaldeter Hügel, unweit von Anghiari. Es ist wundervoll ruhig um das Haus herum und due Natur beeindrucken schön. Der Blick vom ersten Stock des Hauses, in dem wir gewohnt haben, aus den Fenstern ist atemberaubend.

Un'esperienza complessivamente eccellente. La mia unica osservazione è che i letti avrebbero potuto essere un po' più comodi.

Excellent overall experience. My only remark is that the beds could have been a bit more comofortable.

È una casa fantastica in un posto incantevole!

It is an amazing house in a lovely place!