Casa nella natura a Santa Fiora

L'appartamento, o meglio il cottage, è molto bello e arredato con gusto. È completamente attrezzato, anche con una lavatrice. C'è molto spazio intorno a te, ma se hai una domanda, qualcuno è a disposizione per spiegarti. Ci sono diversi alloggi nel sito (tende e appartamenti) ma non ci si incontra spesso. A volte vi si tengono anche dei ritiri, ma in linea di massima non ci si accorge di nulla, a parte una volta in cui abbiamo sentito un po' troppo forte una sessione all'aperto (grida per "liberare le emozioni"). Abbiamo messo le cuffie e abbiamo continuato a divertirci. A ciascuno il suo.

Het appartementje, of eigenlijk huisje, is erg mooi en smaakvol ingericht. Van alle gemakken voorzien, zelfs een wasmachine. Om je heen heb je alle ruimte, maar als je een vraag hebt, is er zo iemand bij je om uitleg te geven. Op het terrein zijn meerdere verblijven (tenten en appartementjes) maar eigenlijk kom je elkaar helemaal niet tegen. Er worden soms ook retraites gehouden, in principe krijg je daar niets van mee, behalve dat wij 1 keer een buitensessie iets te luid konden horen (geschreeuw om 'emoties los te laten'). Koptelefoon opgezet en doorgaan met genieten. Ieder z'n ding.

Il terreno è incredibilmente bello, con alberi, cespugli e piante ovunque. Dal cottage si gode di una splendida vista. Il nostro cane si è divertito molto a correre e a giocare con i due cani dei proprietari. Sulla terrazza c'è il sole tutto il giorno e si sente il chiocciare delle galline in sottofondo. Si sentono solo i suoni della natura; all'imbrunire i cinghiali si aggirano intorno a noi e li si può sentire anche mordicchiare, davvero speciale.

Het terrein is ontzettend mooi met overal begroeiing van bomen, struiken en planten. Je hebt prachtig uitzicht vanuit het huisje. Onze hond kon heerlijk rondstruinen en spelen met de 2 honden van de eigenaren. Op het terrasje heb je de hele dag zon en hoor je op de achtergrond het gekakel van de kippen. Je hoort eigenlijk alleen maar natuurgeluiden; bij schemer komen de wilde zwijnen scharrelen en zelfs die hoor je knabbelen, echt bijzonder.

In particolare, il rapporto qualità/prezzo non è all'altezza.

Met name prijs/kwaliteit niet in orde.

Abbiamo apprezzato il bellissimo posto in mezzo al verde. Tanti animali! Gatti, cani, galline, pavoni e cinghiali ogni mattina e sera, uno spettacolo bellissimo. Siamo stati accolti da una simpatica ragazza che lavorava/viveva temporaneamente nella fattoria. I proprietari non ci sono stati presentati. Ci siamo sentiti a disagio. Faceva molto caldo, abbiamo dormito al piano superiore. La sera si è rinfrescato, ma faceva più caldo al piano di sopra che al piano di sotto e, secondo la nostra esperienza, dormire senza ventilatore non era fattibile. Non c'era un ventilatore e ne abbiamo comprato uno. Ci sono altri aspetti della casa che potrebbero essere migliorati. Non c'era una bacinella per lavare i piatti, un lavandino che abbiamo scoperto solo l'ultimo giorno nel bagno. Sedie traballanti. Divano non proprio comodo. Non c'è una zanzariera al piano di sotto, ci sono molti insetti all'esterno. La piscina naturale c'è, ma il sentiero ripido che scende non invita ad andarci facilmente. Per 800 euro ci si aspetta che le cose siano migliori.

Wij genoten van de mooie plek midden in het groen. Veel dieren! Katten, honden, kippen, pauwen en elke ochtend en avond wilde zwijntjes, prachtig gezicht.
We werden welkom geheten door een aardig meisje dat tijdelijk werkte/woonde op de boerderij. De eigenaren hebben niet kennisgemaakt. Voelde ongemakkelijk. Het was heel warm, we sliepen boven. 's Avonds koelde het wel af, maar boven was het warmer dan beneden en slapen zonder ventilator was in onze beleving niet te doen. Er was geen ventilator, dus die hebben we gekocht. Zo waren er nog meer dingen in het huis die beter kunnen. Geen afwasteiltje, stop gootsteen ontdekten we pas op de laatste dag in de badkamer. Gammele stoeltjes. Bank die niet echt lekker zit. Geen hor beneden, veel insecten weer buiten gezet. Natuurzwembad is er, maar het steile pad naar beneden nodigt niet uit om daar even makkelijk naartoe te gaan. Voor 800 euro verwacht je dat het beter voor elkaar is.

Un cottage delizioso e fresco.

Een heerlijk, koel huisje.

Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa. Abbiamo fatto nuove amicizie: pavoni, galline, gatti e persino qualche cinghiale.

Wij hebben een heerlijke vakantie gehad. Nieuwe vrienden gemaakt: pauwen, kippen, katten en zelfs een paar everzwijnen.