Casa nella natura a gaiole in chianti

Ci siamo innamorati di questa casa. È una tipica casa toscana e super attrezzata. La padrona di casa ha pensato a tutto. Una vasca idromassaggio e una piscina all'aperto nel giardino offrono lusso. La mamma si prende cura di te con amore e ti porta i pomodori dall'orto della grande proprietà o le uova di tanto in tanto. Nel villaggio c'è un negozio dove puoi trovare tutto ciò di cui hai bisogno e l'Enoteca serve la colazione, il pranzo e lo Sprizz Aperol o il vino locale la sera presto. Il ristorante Malborghetto serve piatti eccellenti.

Wir haben uns in dieses Haus verliebt. Es ist ein typisches Toskana-Haus und super ausgestattet. Die Vermieterin hat an alles gedacht. Ein Whirlpool und ein Outdoor Pool im Garten bieten Luxus. Liebevoll wird man von la Mama betreut, die Tomaten aus dem Gemüsegarten des riesigen Grundstückes oder auch mal Eier vorbeibringt. Im Dorf gibt es einen Laden, in dem man alles findet, was man braucht, in der Enoteca bekommt man Frühstück, Mittagessen und am frühen Abend Sprizz Aperol oder lokalen Wein. Im Restaurant Malborghetto isst man ausgezeichnet.

La casa si trova alla periferia di un piccolo paese nelle montagne del Chianti. Di solito si sentono solo le cicale tra gli alberi. Il luogo perfetto per rilassarsi in solitudine.

Das Haus liegt am Ortsrand eines kleinen Dorfes in den Bergen des Chianti. Meist höre man nur die Zikaden in den Bäumen. Der perfekte Ort für Erholung in Abgeschiedenheit.

La piscina era davvero incantevole. la casa nella natura precedente era più piccola ma aveva tutto ciò che era importante per noi. Aspirapolvere, spazzolone, tettuccio, giardino pulito senza spighe. Siamo riusciti a comunicare bene con i proprietari della Casa nella natura precedente. Ed era molto riservato. Non sapevamo che ora qualcuno veniva due volte al giorno per i coniglietti e le piante. Né sapevamo che i coniglietti erano in gabbia. E che venivano macellati. La signora è stata molto cordiale, ma a causa della barriera linguistica non siamo riusciti a capirci. Il villaggio raggiungibile a piedi è piccolo ma molto accogliente. Si può mangiare bene e bere un caffè. C'è anche un supermercato che offre molto. È possibile passeggiare tra i vigneti. I recinti si aprono e si chiudono per i maiali. Li abbiamo visti anche noi. A causa delle spine dell'erba fai attenzione ovunque. Lo spazio intorno alla casa è molto ampio e ci si può sedere tranquillamente anche davanti alla casa. La cucina è datata ma c'è tutto. All'arrivo siamo stati accolti calorosamente da Simone.

Zwembad was echt heerlijk.
Vorig natuurhuisje was kleiner maar had alles wat voor ons belangrijk is. Stofzuiger, dweil, overkapping, overzichtelijke tuin zonder grasaren. We konden goed en leuk met de vorige natuurhuisjes eigenaren communiceren. En het was echt prive. We wisten niet dat er nu 2 keer per dag iemand kwam voor de konijnen en planten. Ook niet dat de konijntjes daar in hokjes zaten. En geslacht worden. Ze was echt vriendelijk maar door de taalbarriere konden we elkaar niet verstaan.
Het dorp op loopafstand is klein maar heel gezellig. Kan daar lekker eten en koffie drinken. En een supermarkt die veel heeft. Je kunt wandelen door de wijnvelden. Hek open en dicht doen voor de zwijnen. Die hebben we ook gezien. Door de grasaarn overal goed oppassen. Ruimte om huisje heen is heel groot en je kunt ook mooi voor het huis zitten. Ruimte in huis is prima.
Keuken verouderd maar alles is er aanwezig.
We werden bij aankomst fijn welkom ontvangen door Simone.

All'arrivo, abbiamo visto enormi spighe d'erba e alte erbacce dove il cane può correre libero tra gli ulivi, l'uva e i fichi. Questo ci ha scioccato. Avevamo scelto il cottage in modo che il cane potesse correre libero. Con un pezzo di rete abbiamo fatto il nostro pezzo personale. La piscina è bella. Un paio di volte ci siamo scheggiati un piede. Le mensole sono state sollevate qua e là. Non ci sono aspirapolvere e secchio per lo straccio nel cottage. 2 volte al giorno una donna sul posto dava da mangiare ai conigli. 1 volta ho visto che sono stati macellati lì. Nessun allarme antifumo presente. Nessun divano su cui sedersi la sera. Difficoltà di comunicazione. Non c'è inglese. Nelle 2 settimane sono state rovinate un paio di volte con bottiglie di vino e uova e altre leccornie dalla signora vd conigli. Con la proprietaria stessa ha comunicato via mail Casa nella natura. L'ambiente è bellissimo. Il giardino è bellissimo. Sarebbe stato molto piacevole avere una tettoia, che ci è mancata.

Bij aankomst zagen we enorm veel grasaren en hoog onkruid daar waar de hond los kan lopen tussen de olijfbomen, druiven en vijgenbomen. Daar schrokken we van. We hadden het huisje uitgezocht zodat de hond los kon lopen.Met een stuk gaas zelf ons eigen stuk gemaakt. Zwembad is heerlijk. Wel paar keer splinter in voet. Planken staan hier en daar omhoog. Houten ligbedden aan vervanging toe.
Geen stofzuiger en mopemmer in huisje.
2 x per dag komt vrouw op terrein die konijnen voert. 1 keer gezien dat die daar geslacht werd. Als dierenliefhebber ff schrikken.
Geen rookmelder aanwezig.
Geen bank om savonds lekker op te zitten. Wel slaapbankje.
Moeilijk met communicatie. Geen Engels. Google translate.
In de 2 weken paar keer verwend met flessen wijn en eitjes en ander lekkers door mevr vd konijntjes.
Met eigenaresse zelf gecommuniceerd via natuurhuisje mail.
Omgeving is prachtig. Mooie vogelgeluiden savonds.
Tuin is mooi. Een overkapping was zeer aangenaam geweest.
Die misten we daar.

Casa super ben posizionata e dotata di tutti i comfort (forno, microonde, jacuzzi, piscina, ampio spazio recintato (per cani). Il villaggio ha un piccolo supermercato, un bar e un ottimo ristorante.

Super mooi gelegen huis van alle gemakken (oven, magnetron, jacuzzi, zwembad, groot omheind terrein (voor hond). Het dorpje heeft een klein supermarkt, een bar en een enorm goed restaurant.

La casa si trova sul fianco di una montagna in un piccolo villaggio. Il riposo e lo spazio sono abbondanti.

Huis ligt op een berghelling in een klein dorp. Rust en ruimte zijn volop aanwezig.