Casa nella natura a Montevarchi

Non c'è aria condizionata. Abbiamo fatto aggiungere un letto per evitare che i bambini dormissero insieme in un unico letto. I proprietari vendono marmellate, olio d'oliva e vino. Si può cucinare benissimo. C'è un forno e un fornello a gas. Frigorifero e congelatore. TV e wifi. La TV ha due HDMI. Bagno pulito con acqua calda corrente e servizi igienici. Ci è stato permesso di utilizzare anche la stanza al piano di sotto, dove c'è un bel fresco. C'è una veranda con diversi tavoli e sedie. Il giardino è recintato. C'è molto spazio per il parcheggio. I proprietari hanno risposto rapidamente via Casa nella natura e hanno pensato a noi.

geen airco. Wij hebben een bed bij laten plaatsen zodat de kinderen niet samen in 1 bed hoefden te slapen. Eigenaars verkopen jam, olijfolie en wijn. Je kan er prima koken. Er is een oven en gasfornuis. Koelkast en vriezer. TV en wifi. TV heeft twee maal HDMI. Keurige badkamer met warm stromend water en toilet. Wij mochten ook gebruik maken van de ruimte beneden waar het heerlijk koel is. Er is een veranda met meerdere tafels en stoelen. Tuin is omheint. Zat parkeer gelegenheid. Eigenaars reageerden snel via natuurhuisje en dachten mee.

Questo cottage è un'antica casa colonica toscana in cima a una montagna circondata da boschi. Ha una bellissima piscina con una vista mozzafiato. I proprietari sono una simpatica coppia di italiani di cui solo la moglie parla un po' di inglese. Ma sono molto disponibili a comunicare con google translate. Hanno un allegro labrador che i miei figli hanno adorato. Vai qui se ami la natura e non hai paura di qualche insetto. È possibile fare escursioni, ma non aspettarti sentieri con indicatori di direzione ecc. Inoltre, non soffrire di mal d'auto o di altitudine. Lo shopping si fa a Montevarchi (c'è una grande COOP) a 45 minuti di macchina, di cui 20 minuti su una cosiddetta strada bianca non asfaltata. Ci vuole un po' di tempo per abituarsi, ma il lato positivo è che puoi vedere cervi, volpi e cinghiali. Soprattutto dopo il tramonto. Nel raggio di 1,5 ore di auto si trovano Firenze, Pienza, Siena, Anghiari e San Gimignano. Vale la pena di fare un po' di strada. Abbiamo trascorso una vacanza eccellente.

Dit huisje is een oude Toscaanse boerderij boven op een berg omringt door bossen. Het heeft een mooi zwembad met een schitterend uitzicht. De eigenaars zijn een vriendelijk Italiaans echtpaar waarvan alleen de vrouw een btje Engels kan. Maar zeer bereid om met google translate te communiceren. Ze hebben een vrolijke labrador waar mijn kinderen dol op waren. Ga hierheen als je van de natuur houdt en niet bang bent voor een paar insecten. Je kunt er wandelen maar verwacht geen wandelpaden met richting aanwijzers etc. Verder moet je geen last hebben van wagen- of hoogteziekte. Boodschappen doe je in Montevarchi (daar is een grote COOP) op 45 minuten rijden waarvan 20 minuten over een zgn onverharde witte weg. Dat is even wennen maar aan de positieve kant zie je herten, vossen en everzwijnen. Helemaal als het donker is. Binnen 1,5 uur rijden liggen Florence, Pienza, Siena, Anghiari en San Gimignano. Allemaal de moeite meer dan waard. Wij hadden een topvakantie.

Un dolce cane che ama tutto ciò che oscilla. Nel nostro caso, ha fatto a pezzi una ciabatta.

Lieve hond aanwezig die liefhebber is van alles wat rond slingert. In ons geval een teenslipper stuk gebeten.

Accoglienza piacevole. Presenza dei proprietari inosservata.

Plezierige ontvangst. Eigenaren zijn ongemerkt aanwezig.

L'appartamento era completamente attrezzato.

Die Wohnung war mit allem ausgestattet.

Abbiamo trascorso una vacanza rilassante in campagna. Sara e Mario non hanno lasciato nulla a desiderare. Gli ultimi 2,5 km per raggiungere la casa sono più difficili, ma possono essere affrontati senza un fuoristrada.

Wir hatten einen erholsamen Urlaub in der Natur. Sara und Mario haben keine Wünsche offen gelassen. Es gab jederzeit frisches Gemüse.
Die Anfahrt zum Haus ist die letzten 2,5 km schwieriger, aber auch ohne Geländewagen zu meistern.