Casa nella natura a Montevarchi

Sara e Mario sono dei padroni di casa davvero gentili e disponibili, sempre pronti ad aiutarci ogni volta che avevamo una domanda o bisogno di qualcosa. Allo stesso tempo, qui si gode di un’ottima privacy! Un punto forte della struttura è ovviamente la piscina, a circa 2 minuti a piedi dalla casa. Già solo la vista sul paesaggio toscano da lì è semplicemente fantastica, e di notte il cielo stellato è chiarissimo. La piscina è molto pulita e ben tenuta. Lo stesso vale anche per l’alloggio. L’arredamento del nostro appartamento al secondo piano è sì molto semplice e, per quanto riguarda la cucina, un po’ datato. Ma c’è tutto quello che serve per una vacanza in autonomia e, soprattutto, è tutto pulito e funzionante! Per arrivare a Montevarchi, dove ci sono negozi e ristoranti, ci vogliono 15-20 minuti in auto. Sinciano è perfetto anche come base per gite a Siena, Firenze ecc., per poi tornare alla tranquillità dopo il trambusto turistico.

Sara & Mario sind sehr freundliche u. hilfsbereite Gastgeber, die immer zur Stelle waren, wenn wir eine Frage hatten oder etwas benötigten. Gleichzeitig genießt man hier ein hohes Maß Privatsphäre! Ein besonderer Ort der Unterkunft ist natürlich der Pool, ca. 2 Minuten Fußweg vom Haus entfernt. Allein der Ausblick von dort in die toskanische Landschaft ist einfach toll, der Sternenhimmel bei Nacht mehr als klar. Der Pool selbst ist sehr sauber u gepflegt. Gleiches gilt auch für die Unterkunft. Die Einrichtung unserer Wohnung im 2. Stock ist zwar sehr einfach und bzgl. der Küche etwas in die Jahre gekommen. Aber es ist alles vorhanden, was für einen Urlaub als Selbstversorger benötigt wird, und vor allem ist alles sauber u. funktionstüchtig! Bis nach Montevarchi, wo sich Einkaufsmöglichkeiten u. Restaurants finden, sind es 15-20 min Fahrt. Auch als Basis für Ausflüge nach Siena, Florenz etc. ist Sinciano wunderbar geeignet, um dann nach dem Touristentrubel wieder zur Ruhe zu kommen.

Sinciano, gli appartamenti dell’agriturismo di Sara e Mario, sono davvero un sogno per tutti quelli che in vacanza cercano un posto dove trovare pace e relax. Situati nel cuore delle colline toscane, in un unico casale arroccato su una collina, raggiungibile tramite una strada sterrata (non asfaltata negli ultimi chilometri) che attraversa un bosco popolato da animali selvatici (cinghiali, volpi, tassi, cervi, a volte anche in pieno giorno), una volta arrivati sei completamente solo e puoi lasciarti alle spalle la frenesia della vita quotidiana. Sulla terrazza coperta, relativamente fresca anche con le temperature estive, puoi rilassarti con un buon libro o gustando un pasto delizioso. Tra le altre cose, Sara e Mario offrono ai loro ospiti verdure del loro orto, oltre a prodotti della loro azienda agricola (soprattutto olio d’oliva di produzione propria, ecc.). È stata un’esperienza davvero speciale, che abbiamo apprezzato moltissimo. Grazie di cuore per tutto questo!

Sinciano, die Ferienwohnungen von Saras & Marios Agriturismo, sind wirklich ein Traum für alle, die im Urlaub einen Ort zu suchen, um zu Ruhe und Entspannung zu finden. Mitten in der toskanischen Hügellandschaft als einzelnes Gehöft auf einem Berg gelegen, zugänglich über eine auf den letzten Kilometern nicht geteerte Schotterstraße durch einen mit Wildtieren (Wildscheine, Füchse, Dachse, Rehe, teils am hellichten Tag) bevölkerten Wald, ist man vor Ort ganz für sich und kann den hektischen Alltag hinter sich lassen. Auf der auch bei sommerlichen Temperaturen relativ kühlen überdachten Terasse lässt es sich entspannt leben, mit einem guten Buch oder bei leckerem Essen. Dazu gehört u.a., dass Sara und Mario ihren Gästen Gemüse aus ihrem eigenen Garten anbieten, ebenso Produkte aus ihrer Landwirtschaft (v.a. selbst erzeugtes Olivenöl etc.). Dies war schon etwas ganz Besonderes, was wir sehr genossen haben. Ganz lieben Dank hierfür!

È il posto perfetto per rigenerarsi e trovare la quiete. L’appuntamento ha tutti i comfort, lo spazio esterno e la piscina completano il quadro per una vacanza dedicata al totale relax.

Se si cerca la quiete, il tempo lento e il rigenerarsi è il posto perfetto! Siamo stati accolti da due splendide persone, molto discrete e disponibili. È stata una settimana di pace. Non vedo l’ora di ritornare.

L'appartamento è semplice ma completamente attrezzato. Ma si vive all'aperto, quindi non è un problema. Davvero un posto per la pace e la tranquillità, ma con una piscina privata!

Het apartement is eenvoudig maar van alle gemakken voorzien. Maar je leeft buiten, dus dat is geen enkel probleem. Echt een plek voor rustzoekers maar wel met een privé zwembad!

Che posto fantastico. Che farfalle, che uccelli. Che padrona di casa fantastica, ci siamo goduti la pace e la tranquillità e lo spazio! Che posto fantastico. Quante farfalle, quanti uccelli. Che padrona di casa meravigliosa. abbiamo apprezzato la pace e la tranquillità e lo spazio!

Wat een fantastische plek. Wat een vlinders, wat een vogels. Wat een goede gastvrouw.
Wij hebben genoten van de rust en de ruimte!
What a fantastic place. So many butterflies, so many birds. What a wonderful hostess.
We enjoyed the peace and quiet and the space!