Casa nella natura a St Vigor des Monts

L'arredamento era stupendo, ma dal punto di vista pratico lasciava un po' a desiderare. La porta si incastrava, le sedie e il divano erano sfondati. La lavastoviglie era rotta. Le zanzariere si staccavano. I mobili da giardino erano piuttosto semplici.

De inrichting was schitterend alleen het praktische gebruik liet de wensen over. Deur klemde, stoelen en bank waren doorgezakt. Vaatwasser was kapot. De horretjes lieten los. Tuinmeubilair eenvoudig.

Nessun rumore, a parte quelli della natura. La padrona di casa è super accogliente. Ci ha accolti con una zuppa fatta in casa e della baguette.

Risposta del proprietario: La porta ha più di 400 anni e, sebbene sia pesante, non si è mai incastrata quando l’ho usata; la suite d’epoca, pur essendo morbida, non è affossata perché i cuscini delle sedie sono stati recentemente rinforzati con molle e rivestiti. Stavamo sostituendo la lavastoviglie, ma avevi detto che non ti dava fastidio, quindi, anche se ne abbiamo presa una durante il tuo soggiorno, non abbiamo voluto disturbarti. Le zanzariere erano state incollate di nuovo prima del tuo arrivo, ma il sole ha sciolto la colla e le ha ammorbidite. I mobili da giardino saranno anche “semplici”, ma la stragrande maggioranza degli ospiti apprezza il vecchio tavolo e le panche in granito massiccio.

Geen enkel geluid op de natuur na. Gastvrouw super gastvrij. We weten verwelkomt met eigen gemaakte soep met stokbrood.

Response from landlord: The door is 400+ years old and although heavy, has never jammed when I have used it and the vintage suite, although soft, is not saggy as the seat cushions are newly sprung and wrapped. The dishwasher was being replaced but you indicated you weren't bothered so although we obtained one during your stay, did not want to disturb you. The fly screens were restuck before your stay but the sun melted the glue and softened the screens. The garden furniture may be 'basic' but the vast majority of guests appreciate the old solid granite table and benches.

La proprietaria era simpatica. Ci aveva preparato anche un piccolo spuntino; siamo arrivati lì solo verso le 21:50.

eigenaresse was aardig. Ze had ook een kleine maaltijd voor ons , wij waren er pas rond 21.50 uur.

Abbiamo passato una settimana fantastica e calda. Siamo contenti della vasca da bagno indipendente in casa, che ci ha permesso di rinfrescarci un po’.
La casa era arredata in stile rustico inglese, spaziosa per due persone.
Il giardino non era curato, il che gli dava un’aria rustica. Abbiamo visto e sentito tanti animali intorno alla casa.

een heerlijke warme week gehad. Blij met het losstaande bad in huis waardoor we lekker konden afkoelen.
Huis was in landelijke engelse stijl ingericht, ruim voor 2 personen.
Tuin was niet gecultiveerd wat landelijk deed overkomen. veel dieren gezien en gehoord om het huis.

Calmo, autentico,

Rust, authentiek,

Abbiamo dormito come una rosa, avvistato gufi e cervi, abbiamo trovato il cottage davvero top, camminando senza vedere niente o nessuno.ambiente un po' più lontano, vb Granville all'uscita.bellissimo.

Geslapen als een roos,uilen gespot,hertjes gezien,wij vonden het huisje echt top,wandelen zonder iets of iemand te zien.omgeving iets verder,vb Granville bij uitstap.prachtig.