Casa nella natura a Castiglioncello Bandini

La casa è bella e tranquilla, ma anche un po' lontana da ristoranti e bar, per fortuna c'è una macchina del caffè ragionevolmente buona in casa.

Het is heerlijk rustig maar ook wat afgelegen van restaurantjes en koffiebars, gelukkig wel een redelijk goede koffiemachine in het huis

Una bella casa autentica sulle colline con una bella vista La piscina è bella e si inserisce bene nell'ambiente circostante Wis e Rein sono persone deliziose e disponibili che fanno da sfondo alla casa

Een prachtig authentiek huis in de heuvels met mooie vergezichten
Het zwembad is heerlijk en past mooi in de omgeving
Wis en Rein zijn lieve behulpzame mensen die op de achtergrond aanwezig zijn

La casa è costruita con materiali decenti, un po' brutale, uno stile essenziale che ci piace molto. La cucina ha tutto il necessario, solo il camino a gas è un po' datato. Le estati sono calde, nonostante i muri spessi e gli alberi ombreggianti, la notte non si rinfresca se non c'è vento, quindi bisogna essere in grado di sopportare un po' il caldo (non c'è aria condizionata). Abbiamo avuto una piacevole esperienza con i proprietari che hanno soggiornato nella proprietà e hanno rispettato la nostra privacy, ma sono stati sempre disponibili. Quando abbiamo bucato una gomma, ci hanno persino permesso di prendere in prestito la loro auto :-)

Het huis is gebouwd met degelijke materialen, beetje brute, basic stijl waar wij erg van houden. Keuken heeft alles wat je nodig hebt, alleen het gasvuur is wel wat verouderd. Zomers zijn wel warm, ondanks de dikke muren en schaduwrijke bomen rondom koelt het 's nachts niet echt af als er geen wind is, dus je moet wel wat tegen de warmte kunnen (geen airco). Wij hadden een aangename ervaring met de eigenaars die ook op het terrein verbleven en onze privacy respecteerden, maar ook altijd aanspreekbaar waren. Wanneer wij platte band hadden, mochten we zelfs hun auto lenen :-)

Abbiamo viaggiato con la nostra famiglia con bambini e una seconda famiglia con bambini. La casa vacanze è grande, con molte camere da letto e letti. Si trova lontano dalla civiltà, in mezzo alla natura. Pace, spazio, fauna e flora abbondano. Puoi fare gite di un giorno al mare (1h), a Siena (1h), ai villaggi vicini, a Firenze (2h). Una piscina di acqua salata molto grande e piacevole in cui rinfrescarsi. Pane necessario nelle calde estati. Un piccolo e piacevole ristorante si trova a 10 minuti di auto. Abbiamo apprezzato soprattutto la pace, il posto, la vista, la lettura e le nuotate. La strada che porta alla casa è un po' impegnativa: non illuminata, con pietre pericolanti e animali selvatici tra i cespugli (volpi, cinghiali) ma è fattibile. Un'oasi di tranquillità lontana dalla civiltà. Poco più avanti c'è anche un hotel, ma prima di questo le uniche auto passano occasionalmente davanti alla casa.

Wij reisden met ons gezin met kinderen en nog een tweede gezin met kinderen. Het vakantiehuis is groot met veel slaapkamers en bedden. Het ligt ver weg van de bewoonde wereld, midden in de natuur. Rust, ruimte en fauna en flora te over. Je kan daguitstappen doen naar zee (1u), Sienna (1u), dorpjes dichtbij, Firenze (2u). Zalig groot en aangenaam zoutwaterzwembad om verkoeling te zoeken. Broodnodig wel in de hete zomers. Op 10 minuutjes rijden is er een klein, aangenaam restaurantje. Wij hebben vooral genoten van de rust, de plek, het zicht, veel gelezen en gezwommen. De weg naar het huis is een beetje een uitdaging: onverlicht, met losse steentjes en wild in de struiken (vossen, everzwijnen) maar is wel te doen. Een oase van rust ver weg van de bewoonde wereld. Iets verderop wel een hotel ook, daarvoor passeren de enige auto's af en toe voorbij het huis.