Casa nella natura a Amfreville

Anne e Kris sono davvero ospitali e ci hanno dato tanti consigli sui dintorni, perfetti per i nostri interessi. Ci siamo goduti il giardino, dove coltivano le loro verdure. La casetta è accogliente, con un letto comodissimo. Ci hanno coccolato con colazioni deliziose, consigli sul giardino e anche quando mi sono ammalata l’ultimo giorno di vacanza. Siamo grati ad Anne e Kris per la settimana meravigliosamente rilassante che abbiamo potuto trascorrere da loro.

Anne en Kris zijn heel gastvrij en konden ons veel tips geven voor de omgeving, die goed pasten bij onze interesses. We hebben genoten van de tuin, waarin zij hun eigen groenten verbouwen. Het huisje is aangenaam, met een heerlijk bed. We zijn heel goed verzorgd met heerlijke ontbijtjes, tuinadvies en ook toen ik ziek werd op de laatste vakantiedag. We zijn Anne en Kris dankbaar voor de heerlijk ontspannen week die we bij hen hebben mogen doorbrengen.

Ci siamo goduti tantissimo il silenzio, la tranquillità e gli spazi aperti. La natura nei dintorni è stupenda, proprio come il giardino che circonda la casa. Da lì abbiamo potuto vedere benissimo la pioggia di meteoriti al buio; da noi non fa mai così buio. Adoriamo fare escursioni e osservare gli uccelli e ci siamo davvero divertiti un mondo. Ci sono tantissimi percorsi meravigliosi nella zona e diverse capanne per il birdwatching ben tenute (dove, oltre agli uccelli, abbiamo visto anche mammiferi come foche, caprioli, lepri, conigli e arvicole). Ci piacerebbe tornare in primavera o in autunno, quando si vedono tanti uccelli migratori.

We hebben ontzettend genoten van de stilte, rust en ruimte. De natuur in de omgeving is schitterend, net als de tuin rond het huis. Daar konden we in het donker goed de meteorietenregen zien, zo donker wordt het bij ons nooit. We houden van wandelen en van vogels kijken en konden ons hart ophalen. Er zijn allerlei schitterende routes in de streek en er zijn verschillende, goed onderhouden vogelkijkhutten (waar we naast vogels ook zoogdieren als zeehonden, reeën, hazen, konijnen en woelmuizen zagen). We zouden graag nog eens terugkomen in het voor- of najaar, wanneer er veel trekvogels te zien zijn.

Una casetta deliziosamente tranquilla con un letto comodissimo e un giardino da sogno. Dotata di tutti i comfort, anche se non abbiamo usato la cucina: la colazione ci veniva servita ogni giorno e Anne riusciva sempre a prenotarci un ottimo ristorante. Te la consiglio vivamente!

Een heerlijk rustig huisje met een fijn bed en een zalige tuin. Van alle gemakken voorzien, al hebben we de keuken niet gebruikt: het ontbijt werd iedere dag geserveerd en Anne wist iedere dag ook nog een prima restaurant te reserveren. Echt een aanrader!

È davvero un posto meraviglioso: la tranquillità assoluta, ma comunque vicino alle attrazioni storiche e alle spiagge della Normandia. Questo, unito ai preziosi consigli che Anne ti dà ogni giorno, lo rende un posto da sogno.

Echt een schitterende plek; de ultieme rust en toch in de buurt van historische highlights en de Normandische stranden. Dat gecombineerd met de dagelijkse waardevolle tips van Anne maken het een zalige plek.

Vicino alla casa ci sono molti monumenti ai paracadutisti che sono atterrati qui durante la guerra. Saint-mere-eglise si trova a 8 km di distanza. Qui ci sono negozi e ristoranti. Ma anche la famosa chiesa, dove i paracadutisti si sono appesi al campanile. Ci sono anche molti musei della guerra. Le spiagge (di guerra) distano circa un'ora di macchina. Le spiagge con le enormi differenze di flusso e riflusso meritano sicuramente una visita. Abbiamo apprezzato immensamente l'ospitalità di Anne e Kris, che si prendono davvero cura dei loro ospiti.

In de omgeving van het huis zijn veel gedenkplaatsen voor de parachutisten die hier in de oorlog geland zijn. Saint-mere-eglise ligt op 8 km afstand. Daar zijn winkels en restaurants. Maar ook de beroemde kerk , waar de parachutist aan de kerktoren hing. Ook zijn er veel oorlog musea. De (oorlog) stranden zijn op een uur rijden ongeveer. De stranden met de enorme verschillen van eb en vloed zijn zeker een bezoek waard.
Wij hebben enorm genoten van de gastvrijheid van Anne en Kris.
Ze nemen echt de tijd voor hun gasten.

La casa si trova in una posizione molto piacevole tra i campi alla fine di una strada tranquilla. Al piano inferiore si trova l'angolo cottura e un tavolo da pranzo con 2 sedie. Il bagno è spazioso e c'è una toilette asciutta. Dalla cucina si sale alla camera da letto/salotto. Il letto è ottimo e ci sono due belle sedie. È anche bello poter mettere una zanzariera davanti alla finestra e al mattino siamo stati svegliati dagli uccelli. C'è anche una terrazza vicino alla casa. Gli orti sono davvero bellissimi e che meraviglia quando al mattino ricevi una deliziosa colazione che include frutta, fiori ed erbe dell'orto. E la fantastica colazione non è ancora finita quando Anne si presenta al tavolo con carta e penna per chiedere cosa vuoi fare quel giorno. Le numerose informazioni ci hanno portato in posti speciali che non avremmo mai trovato da soli. Grazie ad Anne abbiamo anche trovato i migliori ristoranti e pasticcerie. Abbiamo trascorso 4 giorni meravigliosi.

Het huis ligt heel mooi tussen de velden aan het eind van een rustig weggetje. Beneden is het keukentje en een eettafel met 2 stoeltjes. De badkamer is ruim en er is een droogtoilet. In de keuken gaat de trap omhoog naar de slaap/zitkkamer. Het bed is prima en er zijn 2 fijne stoelen. Het is ook fijn dat er een hor voor het raam kan.
In de ochtend werden we gewekt door de vogeltjes. Er is ook een terras bij het huis. Maar je kunt ook gebruik maken van de tuin van Ann en Kris.
De moestuinen zijn echt heel mooi en wat is het heerlijk als je in de ochtend een heerlijk ontbijt krijgt waarin vruchten, bloemen en kruiden uit de moestuin zijn verwerkt.En dat fantastische ontbijt is nog niet op of Anne verschijnt aan de tafel met pen en papier om te informeren wat je die dag wilt doen. De uitgebreide informatie bracht ons op byzondere plekjes, die we zelf nooit gevonden hadden. Ook hebben we dankzij Anne de lekkerste restaurantjes en bakkerijen gevonden.
We hebben 4 heerlijke dagen gehad.