Casa nella natura a Biches

autentico

authentiek

fine

prima

Purtroppo il tempo non è stato clemente, nevicava e faceva molto freddo. Ho avuto qualche problema con la stufa e la casa non era molto calda. Ho dovuto quindi utilizzare il riscaldamento elettrico, che è piuttosto costoso. Ho anche trovato il materasso molto scomodo, non sono abituato a materassi così morbidi. Nel complesso, però, la casa è bellissima, molto pulita, dotata di tutto il necessario e con un arredamento molto bello. Ho adorato la doccia! Il patio coperto dietro la casa è riparato dal vento e con i vestiti giusti o una coperta potevo sedermi fuori la sera. E naturalmente non si possono dimenticare Erna e Jacco, i padroni di casa. Sono così gentili e disponibili che li ho subito presi a cuore. Anche se la barriera linguistica è stata un ostacolo, dato che parlo a malapena il francese e non l'olandese, entrambi si sono impegnati al massimo e grazie al cielo Jacco parla abbastanza bene il tedesco.

Leider hat das Wetter nicht so mitgespielt, es hat geschneit und war sehr kalt. Mit dem Ofen stand ich ein wenig auf Kriegsfuß und wirklich warm wurde es nicht im Haus. Ich musste deshalb parallel die Elektroheizung nutzen, was ziemlich teuer ist. Auch fand ich die Matratze sehr unbequem, ich bin solch weiche Matratzen nicht gewohnt. Alles in allem ist das Haus aber wunderschön, sehr sauber, mit allem Notwendigen ausgestattet und mit sehr schönen Möbeln. Ich fand die Dusche klasse! Der überdachte Freisitz hinter dem Haus ist windgeschützt und mit der richtigen Kleidung oder einer Decke konnte ich auch abends wunderbar draußen sitzen. Und natürlich darf man Erna und Jacco, die Vermieter, nicht vergessen. Sie sind so erfrischend freundlich und hilfsbereit, ich habe sie sofort in mein Herz geschlossen. Auch wenn die Sprachbarriere hinderlich war, da ich kaum französisch und kein niederländisch spreche, haben sich beide große Mühe gegeben und Gott sei Dank spricht Jacco ganz gut Deutsch.

È stato meraviglioso! Il quartiere era molto tranquillo, anche se si vive proprio accanto a una strada. Non c'è quasi traffico, forse qualche macchina o trattore occasionale. Uscendo dalla porta di casa si può iniziare subito a camminare o, in alternativa, ad andare in bicicletta. Un ottimo sentiero circolare conduce direttamente dalla casa lungo il Canal du Nivernais, passando per i campi. Al mattino presto potrai ammirare cervi, lepri e aironi. Non posso dire nulla su ristoranti o simili perché non li ho visitati. Ci sono diversi negozi nelle vicinanze. L.Eclerce, b1 ecc. sono tutti raggiungibili in pochi minuti fino a un massimo di mezz'ora. Spero di poter soggiornare nuovamente alla Gite La Chouette un giorno, ma nella stagione più calda :-)

Es war wunderbar! Die Gegend war sehr ruhig, obwohl man direkt an einer Straße wohnt. Es gibt kaum Verkehr, vielleicht mal ein Auto oder ein Traktor. Man geht aus der Haustür und kann direkt loswandern, alternativ auch Rad fahren. Ein toller Rundwanderweg führt direkt vom Haus am Canal du Nivernais entlang, an Feldern vorbei. Früh morgens kann man Rehe, Hasen und Reiher bewundern. Zu Restaurants oder ähnliches kann ich nichts sagen, da ich diese nicht besucht habe. Einkaufsmöglichkeiten gibt es in der Umgebung mehrere. L.Eclerce, b1 usw. sind alle innerhalb weniger Minuten bis max. 1 halben Stunde zu erreichen. Ich hoffe, dass ich das Gite La Chouette eines Tages wieder bewohnen darf, dann allerdings in der wärmeren Jahreszeit :-)

Abbastanza spazioso

Ruim genoeg

Pulita, spaziosa, molto completa. Una bella casa

Schoon, ruim, erg compleet. Fijne woning