Casa nella natura a Fabrica Di Roma

La casa è bella spaziosa e circondata dal verde. I proprietari, che sono davvero gentilissimi, vivono dietro e sopra di te, ma ti sembra comunque di avere tutta la privacy del mondo. Le finestre sono tutte dotate di zanzariere di buona qualità, il che è fantastico. Per fortuna, però, le zanzare non ci hanno dato troppo fastidio (a giugno).
I tre gatti e i due cani ogni tanto vengono a farti compagnia (se non ti piacciono molto i cani, ne terranno conto).
C’è tantissimo da vedere e da fare nei dintorni: le cascate di Nepi, l’antico anfiteatro di Sutri, i laghi (Trevignano Romano, vicino al Lago di Bracciano, ci è piaciuto molto), la bellissima spiaggia di San Severa e… Roma, ovviamente! A poco più di un’ora di macchina da Fabrica di Roma.

Davvero da non perdere e un posto dove tornare.

Het huis is fijn ruim en omgeven door groen. De superaardige eigenaren wonen achter en boven je, maar het voelt als heel prive. De ramen zijn allemaal voorzien van goede horren, heel fijn. Al vielen ons de muggen heel erg mee gelukkig (in juni).
De drie katten en twee honden komen af en toe gezellig buurten (mocht je niet zo houden van honden dan zullen ze daar rekening mee houden).
Er is zoveel te zien en te doen in de buurt: de watervallen bij Nepi, het eeuwenoude amfitheater in Sutri, de meren (Trevignano Romano bij het Braccianomeer vonden we erg mooi), het mooie strand van San Severa en ... Rome natuurlijk! Op een dik uur rijden van Fabrica di Roma.

Echt een aanrader en een plek om naar terug te keren.

Questa casa, bella e spaziosa, si trova alle porte di Fabrica di Roma – comoda per fare la spesa e cose del genere – ma sembra proprio di essere in campagna. Nel giardino, grande e bellissimo, abbiamo sentito e visto tanti uccelli (c’è una buona probabilità di avvistare un'otaria!). Se nei dintorni non ci fossero state così tante cose da fare e da vedere, avremmo potuto passare l’intera giornata seduti in giardino...
Abbiamo sentito dire che il Lazio settentrionale è una delle regioni più verdi d’Italia, e si vedeva proprio: colline boscose ovunque, fino alle porte di Roma. Probabilmente ci sono anche tanti animali; noi abbiamo visto tre volpi. Un paesaggio meraviglioso.

Het heerlijke ruime huis ligt aan de rand van Fabrica di Roma - handig voor boodschappen e.d. - maar het voelt als platteland. In de grote en mooie tuin hoorden en zagen we veel vogels (grote kans op een hop!). Als er niet zoveel te doen en te zien was in de omgeving hadden we wel de hele dag in de tuin kunnen zitten ...
Noord-Lazio is een van de groenste regio's van Italië hoorden we, en dat zag je ook: overal beboste heuvels, tot dicht bij Rome aan toe. Met veel dieren waarschijnlijk; we hebben drie vossen gezien. Een prachtig landschap.

Bellissimo il soggiorno in questa casa. Accoglienti e disponibili i proprietari. Ottimo posto per staccare la spina e ricaricarsi.

Casa accogliente e fresca, situata vicino al paese ma a ridosso delle colline della tuscia e ai noccioleti, un toccasana nella calura estiva. Bello e rilassante il giardino. Garantita la riservatezza.