Casa nella natura a Saint Aubin de Bonneval

Siamo stati accolti molto calorosamente dal proprietario, che ci ha parlato molto della casa e dei suoi dintorni. La chambre d'hote (il sito non accetta l'apostrofo o l'accento circonflesso) nell'ex colombaia del 17° secolo con legni di quercia è molto bella, con una camera da letto spaziosa e un piccolo soggiorno sul colmo. Quando abbiamo comunicato che in realtà cercavamo un cottage indipendente con cucina, siamo stati in grado di trasferirci senza problemi in un'altra casa dall'altra parte della strada, con un ampio giardino intorno. Lì abbiamo trascorso una bella settimana.

We werden zeer hartelijk ontvangen door de eigenaar, die veel vertelde over het huis en de omgeving. Hij verkoopt ook goede producten van appels uit zijn eigen boomgaarden, van gelei tot calvados.
De chambre d,hote (de site accepteert geen apostrof of accent circonflexe) in de 17de eeuwse voormalige duiventil met eiken vakwerkconstructie is heel fraai, met een ruime slaapkamer en een kleine woonkamer in de nok. Toen we aangaven eigenlijk een zelfstandig vakantiehuis met keuken te hebben gezocht konden we zonder problemen onze intrek nemen in een ander huis aan de overkant, met een grote tuin eromheen. Daar hebben we een heerlijke week doorgebracht.

La casa si trova al confine tra un terreno seminativo pianeggiante e una verde valle di torrenti. È ben riparata e ha un bellissimo viale di tigli. È un luogo tranquillo, dove al massimo si sentirà qualche veicolo agricolo. Per andare in bicicletta o a piedi è eccellente. Il supermercato o il ristorante più vicini distano almeno 9 km e in bicicletta è una bella salita. Ma si tratta di una vera e propria Casa nella natura.

Het huis ligt op de grens van vlak akkerland en een groen beekdal. Mooi beschut en met een prachtige lindenlaan. Het is een rustige plek waar je hooguit af en toe een landbouwvoertuig hoort. Voor fietsen en wandelen is het uitstekend. De dichtstbijzijnde supermarkt of restaurant zijn minimaal op 9 km afstand, en met de fiets is het een flinke klim. Maar het is dus wel een echt natuurhuisje.