Casa nella natura a Graignes Mesnil-Angot

Siamo comunque “innamorati” della Normandia. Ma questa casetta è stata la ciliegina sulla torta.

Wij zijn sowieso ´verliefd´ op Normandie. Maar dit huisje was de kers op de taart.

Una stalla ristrutturata... non è certo un'impresa facile. Ma Peter e Juliette ci sono riusciti davvero alla grande.
La casetta è arredata con stile contemporaneo, ma ha mantenuto il suo fascino autentico. Non mancano tutti i comfort (tra cui letti davvero comodi e una doccia fantastica). E i muri spessi tengono fuori il caldo (quando ci siamo stati noi, in effetti, per qualche giorno faceva davvero molto caldo).
A Peter e Juliette puoi chiedere qualsiasi cosa; ma loro non si impongono. Restano sempre in secondo piano.
Questo casetto è decisamente da consigliare!

Een verbouwde stal .... begin er maar aan. Maar Peter en Juliette hebben dat echt heel goed gedaan.
Het huisje is hedendaags klassevol ingericht, maar toch autenthiek gebleven. Alle comfort is ook aanwezig (o.a. echt goeie bedden ; heel goeie douche). En de dikke muren houden de warmte buiten (toen wij er waren was het idd een paar dagen heel warm).
Aan Peter en Juliette kan je alles vragen ; maar zelf dringen ze zich niet op. Ze blijven op de achtergrond.
Dit huisje is zeker een aanrader !

Un posto meraviglioso, con angolini davvero carini in giardino, dove siamo riusciti a sopportare benissimo l'ondata di caldo a 38 gradi. Il cane ha girato libero per tutto il soggiorno e i proprietari sono stati davvero gentili con lui; dato che il nostro cane non tende a scappare, è andato tutto alla grande.

Heerlijk omgeving , erg fijne plekjes in de tuin , waarin we prima de hitte golf van 38 graden de baas waren . De hond heeft de gehele vakantie daar los gelopen , waarbij de eigenaren erg fijn mee omgingen , omdat onze hond niet de neiging heeft om weg te lopen ging dit perfect.

Un posto davvero tranquillo, immerso nella campagna.

Durante il giorno ci siamo goduti tutti gli uccelli che già dal primo mattino cantavano a squarciagola. Le rondini che volavano a caccia di insetti.
La sera ci siamo goduti il chiacchiericcio delle cicogne della zona e il volo dei pipistrelli a caccia.

I proprietari sono stati molto disponibili, senza mai essere invadenti; fin dall’inizio tutto ci è sembrato molto naturale e, già dal primo saluto, ci siamo sentiti come a casa.

Erg rustige omgeving , landelijk gelegen.

Overdag genoten van alle vogels die van smorgens vroeg al het hoogste lied floten. De jagende zwaluwen die rond joegen op de insecten.
In de avonden genoten van het klepperen van de ooievaars uit de omgeving en de jagende vleermuizen.

De eigenaars waren erg behulpzaam , zonder zich op te dringen , alles voelde van her begin erg natuurlijk aan , vanaf de eerste begroeting voelden we ons er thuis.

Peter e Juliette hanno arredato entrambi i gîtes con grande gusto, usando materiali naturali. Noi abbiamo soggiornato nel “Charmant Rigaul”: le splendide pareti in pietra, i bagni moderni e tutti i dettagli tipici delle vecchie case contadine, come le travi in legno e simili, lo rendono davvero accogliente. Inoltre, la casetta ha una bella cucina, un soggiorno arredato in modo accogliente, c’è spazio a sufficienza per riporre le cose, hanno pensato a un numero adeguato di prese elettriche e il letto matrimoniale è davvero comodo.
Hai molta privacy, ma puoi anche chiedere consigli a Peter e Juliette sui dintorni. Sono a tua disposizione, ma mantengono anche la loro privacy. Hanno trovato un bel equilibrio in questo senso.

Peter en Juliette hebben de beide gites zeer sfeervol aangekleed, met natuurlijke materialen. Wij zaten in le charmant rigaul de prachtige stenen muren, toch modern sanitair en alle oude boeren details van houten balken e.d. maken het zeer sfeervol. Verder is het huisje voorzien van een fijne keuken, gezellig ingerichte woonkamer, er is voldoende opbergruimte, er is gedacht aan genoeg stopcontacten en het 2 persoonsbed slaapt erg lekker.
Je hebt veel privacy, maar kunt ook advies vragen aan Peter en Juliette over de omgeving. Ze zijn er voor je, maar houden ook hun eigen prive in stand. Een mooie balans hebben ze hierin gevonden.

Goditi appieno la natura in questa splendida zona paludosa vicino a Carentan. Qui è un’oasi di tranquillità, circondata dal canto di tanti uccellini e, ovviamente, dal muggito delle mucche. Vedere le cicogne che sorvolano la zona ogni giorno è sempre magico. Le senti “chiacchierare” in tutta la zona circostante e vedi i loro nidi ovunque sugli alberi.

I nostri due cani si sono goduti la libertà nel giardino del gîte e tutte le lunghe passeggiate nel marais (la zona paludosa). Anche nei dintorni ci sono tante possibilità di fare escursioni e abbiamo trovato gli abitanti della Normandia molto gentili con i cani.

Volop genieten van de natuur in dit prachtige moeras gebied nabij Carentan. Het is hier een oase van rust, omringd door het geluid van de vele vogeltjes en natuurlijk de koeien. Dat de Ooievaars dagelijks overvliegen blijft magisch. Je hoort ze in de hele nabije omgeving ‘klepperen’ en ziet overal in bomen nesten van Ooievaars.

Onze 2 honden hebben genoten van de vrijheid in de tuin bij de Gite en alle lange wandelingen in le marais (het moerasgebied). Ook in de nabije omgeving veel wandelmogelijkheden en wij vonden de inwoners van Normandië erg hondvriendelijk.