Casa nella natura a roullours, vire

Bellissimi dintorni tranquilli con cervi e molti uccelli. Quando siamo arrivati la sera, il cottage era piuttosto freddo e un po' umido. Abbiamo cercato di accendere il camino, ma continuava a spegnersi (cosa che non fa bene all'umore). Il giorno dopo abbiamo scoperto che il cassetto della cenere era stracolmo e quindi non c'era un cassetto. A proposito, un cestino per mettere la legna non sarebbe superfluo. Dato che la casa non era molto suggestiva e siamo stati fortunati con il tempo, siamo stati contenti di essere stati via tutto il giorno, dato che molti luoghi di interesse si trovano in media a un'ora di macchina. Il villaggio merita sicuramente una visita.

Mooie rustige omgeving met dagelijks reeën en veel vogels. Zelfs nog een Koolmeesje gered die tegen het raam van de serre aanvloog.
Toen we 's avonds aankwamen was het best fris en wat vochtig in het huisje. Geprobeerd de openhaard aan te krijgen maar ging steeds weer uit (niet echt goed voor de gemoedstoestand). Volgende dag kwamen we erachter dat de aslade overvol was waardoor er geen trek was. Daarna heerlijk ervan genoten.
Mandje om het hout in te doen zou trouwens niet overbodig zijn. Nu leg je de houtblokken op de vloer wat op een gegeven moment best een troep geeft.
Gezien het huisje verder niet echt sfeervol was en we mazzel hadden met het weer, waren we blij dat we de hele dag weg waren gezien veel bezienswaardigheden gemiddeld een uur rijden is. Dus perfect.
Het dorpje is zeker de moeite waard om even te bezoeken.

Il cottage non è molto suggestivo. Seduti nel cottage, purtroppo si vede poco dell'ambiente circostante perché le finestre non sono abbondanti. Di notte, si sente la mancanza di un'accogliente lampada al tavolo da pranzo al posto della grande luce. La doccia è di alto livello e i letti sono purtroppo un po' meno comodi per la mia schiena. L'inventario della cucina non è proprio florido: il coltello del pane è usurato e si taglia come un coltello da carne spuntato. Non c'è una piastra per il pane, ma solo un ripiano di vetro dove il pane scivola in tutte le direzioni. Bicchieri e bicchieri da vino sporchi. La padella aveva ancora del grasso ed era bruciata dal piano cottura. L'altra padella aveva il rivestimento antiaderente che si stava staccando, quindi non si poteva usare. Se si arriva al buio, anche il sito è buio. La torcia non è un lusso perché il percorso per raggiungere la legnaia non è illuminato.

Huisje is niet echt sfeervol. Als je in het huisje zit zie je helaas weinig van de omgeving gezien de ramen niet overvloedig zijn. Eettafel is dan de beste plek.
's Avonds mis je wel een gezellig lampje bij de eettafel ipv het grote licht.
De douche is top en de bedden zijn helaas voor mijn rug wat minder. Lag iets door.
De keukeninventaris niet echt denderend.
Broodmes was versleten en snijdt als een botte vleesmes. Broodplank niet aanwezig, alleen een glazen plank waarbij je brood alle kanten op glijdt.
Vieze glazen en wijnglazen. Koekenpan zat nog vet in en was doorgebrand door de kookplaat. Andere koekenpan hing de anti aanbaklaag er bladderend bij die je dus niet kon gebruiken. Als je in het donker aankomt is het terrein ook donker. Zaklamp is geen overbodige luxe gezien de route naar de houtschuur niet is verlicht.